-
1 HAWK
• Hawks will not pick hawks' eyes out - Ворон ворону глаз не выклюет (B) -
2 с ястребиным взглядом
Русско-английский синонимический словарь > с ястребиным взглядом
-
3 соколиный
-
4 соколиный
-
5 иметь острое зрение
1) General subject: have eyes like a hawk (зоркий глаз)2) Makarov: have eyes like a hawkУниверсальный русско-английский словарь > иметь острое зрение
-
6 иметь зоркий глаз
1) General subject: have an eye for2) Makarov: have eyes like a hawk -
7 EAGLE
• Attempt not to fly like an eagle with the wings of a wren - Куда конь с копытом, туда и рак с клешней (K)• Eagle does not hawk at flies (An/The) - Орел мух не ловит (O)• Eagles do not breed doves - От совы не родятся соколы (O)• Eagles don't catch flies - Орел мух не ловит (O)• When the eagle is dead, the crows pick out his eyes - Мертвого льва и собаки лижут (M), Плохого волка и телята лижут (П) -
8 нос
муж.1) noseщелкать кого-л. по носу — to give smb. a flick/fillip on the nose
расквашивать нос кому-л. — to give smb. a bloody nose
тыкать носом кого-л. во что-л. — to rub smb.'s nose in smth.
вздернутый нос — pug nose, pug-nose, snub nose, turned-up nose
под носом, перед самым носом — (right) under smb.'s very nose
показывать нос — (кому-л.) to thumb one's nose (at)
хлюпать носом, шмыгать носом — to sniff
2) (у птицы)3) мор. prow; bow, headСудно ударилось носом о скалы. — The vessel struck the rocks head-on
•••вешать нос — to be down in the mouth/dumps
водить за нос — (разг.; кого-л.) to lead by the nose, to lead smb. on, to pull the wool over smb.'s eyes, to lead smb. up the garden path
задирать нос, поднимать нос — перен. to assume airs; to put on airs идиом.; to turn up one's nose; to be haughty
клевать носом — разг. to nod off to sleep, to be drowsy
на носу — разг. ( в скором времени) at hand, near
нос к носу — face to face, nose to nose
остаться с носом — разг. to be left high and dry, to be left empty-handed
совать нос — (во что-л.; разг.) to poke/thrust one's nose into smth., to pry into smth.
держать нос по ветру — to be a timeserver; to trim one's sails to the wind; to wait to see
драть нос разг. — to turn up one's nose
заруби(те) на носу/лбу! — to mark it well!
утереть нос кому-л. разг. — to get the better of smb.
уткнуть нос в книгу, уткнуться носом в книгу— to bury oneself in a book
-
9 каков из себя?
каков (какой) из себя?, тж. каков собой (собою)?прост.what is he like?; what does he look like?Анна Андреевна.
А собой каков он: брюнет или блондин? Добчинский. Нет, больше шантрет, и глаза такие быстрые, как зверки, так в смущенье даже приводят. (Н. Гоголь, Ревизор) — Anna Andreyevna. But what's he like? I mean, is he fair or dark? Dobchinsky. More sort of brown, but with such quick eyes, like a hawk's - make you feel quite uneasy.
См. также в других словарях:
Hawk Eyes — Chickenhawk Origin Leeds, England Genres Alternative Metal Experimental Rock Years active 2004–present Labels Sound Devastation Brew … Wikipedia
Hawk Roosting — is a 1957 poem by Ted Hughes. Its speaker is a hawk, in whom are combined flawless creation and ruthless brutality. The hawk is designed to catch and kill other creatures, and this it does with clinical expertise. It is self assured and knows its … Wikipedia
Hawk (G.I. Joe) — Infobox G.I. Joe character name = (General) Hawk caption = General Hawk after being severly injured is now confined to a wheelchair affiliation = G.I. Joe function = G.I. Joe Commander Advisor realname = Abernathy, Clayton M. birthplace = Denver … Wikipedia
hawk-eyed — adjective having very keen vision quick sighted as a cat • Syn: ↑argus eyed, ↑keen sighted, ↑lynx eyed, ↑quick sighted, ↑sharp eyed, ↑sharp sighted • Similar to: ↑ … Useful english dictionary
eyes like a hawk — If you ve got eyes like a hawk, you have good eyesight and notice every detail. Of course Dad will notice the scratch on his car he s got eyes like a hawk … English Idioms & idiomatic expressions
Hawk (Shannara) — Shannara character name=Hawk nickname= race=Gypsy Morph gender=Male hair= eyes= loyalty=The Ghosts magic= appearance= Armageddon s Children birth=2012 death=N/AHawk, also known as John Ross Freemark in Angel Fire East , is a fictional character… … Wikipedia
hawk owl — a gray and white diurnal owl, Surnia ulula, of northern parts of the Northern Hemisphere, resembling a hawk in appearance and actions. [1735 45] * * * ▪ bird any of numerous birds of prey of the family Strigidae (order Strigiformes).… … Universalium
hawk — hawk1 [ho:k US ho:k] n [: Old English; Origin: hafoc] 1.) a large bird that hunts and eats small birds and animals 2.) a politician who believes in using military force ≠ ↑dove 3.) watch sb like a hawk to watch someone very carefully 4.) ha … Dictionary of contemporary English
hawk — 1 noun (C) 1 a large bird that hunts and eats small birds and animals 2 a politician who believes in using military force: Meese and other hawks in the Reaganite administration opposite dove 1 (2) 3 watch sb like a hawk to watch someone very… … Longman dictionary of contemporary English
hawk's-eye — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun (plural hawk s eyes) 1. : a blue variety of tigereye 2. : golden plover * * * /hawks uy /, n. a dark blue chatoyant quartz formed by the silicification of crocidolite, used for ornamental purposes. Cf. tiger s eye (def. 1) … Useful english dictionary
hawk-eyed — /ˈhɔk aɪd/ (say hawk uyd) adjective having very keen eyes …